Gespräche über Arbeit, Alltag und digitales Leben in der SchweizAktualisiert am 19. November 2026
Stimmen am Werk

Startseite › Arbeit & Laufbahn › Pausen und Ruhezeiten im Arbeitsalltag

Arbeit & Laufbahn

Pausen und Ruhezeiten im Arbeitsalltag: Was gesetzlich festgehalten ist

Mittagspause am Pult, Feierabend um 22 Uhr und Frühschicht um sechs: Gibt es dafür Regeln? Ja. Die wichtigsten Vorgaben zu Pausen und Ruhezeiten im Überblick ↓

Von Luca Meier
5. November 2026 · 5 Min. Lesezeit · Stand 5. November 2026
Titelbild: Arbeit & Laufbahn, Symbol compass
Symbolbild zum Thema. Kein Foto realer Personen.

Das Wichtigste in Kürze

Pausen und Ruhezeiten auf einen Blick.

  • Pausen: 15 Minuten ab mehr als 5,5 Stunden, 30 Minuten ab mehr als 7 Stunden, 1 Stunde ab mehr als 9 Stunden täglicher Arbeitszeit.
  • Pausen gelten in der Regel nicht als Arbeitszeit, ausser man kann den Arbeitsplatz nicht verlassen.
  • Die tägliche Ruhezeit beträgt mindestens 11 Stunden; einmal pro Woche kann sie unter bestimmten Bedingungen auf 8 Stunden verkürzt werden.
  • Für Jugendliche bis 18 Jahre muss die tägliche Ruhezeit mindestens 12 Stunden betragen.

Die meisten Menschen wissen intuitiv, dass sie Pausen brauchen. Wie lang diese sein müssen und was zwischen zwei Arbeitstagen liegen soll, ist dagegen weniger bekannt. Das Arbeitsgesetz (ArG) und seine Verordnungen legen dafür Mindestwerte fest. Ch.ch fasst sie auf einer eigenen Seite zusammen, das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) bietet eine ausführliche Broschüre an. Dieser Beitrag gibt einen Überblick. Beachten Sie: Für bestimmte Branchen und Berufsgruppen gelten Sonderregeln, und das Arbeitsgesetz gilt nicht für alle Betriebe in gleicher Weise.

Wie lang muss die Pause sein?

Nach ch.ch haben alle Arbeitnehmenden Anrecht auf Pause. Pausen dienen in erster Linie dazu, sich auszuruhen und zu verpflegen. Die Dauer hängt von der tatsächlichen täglichen Arbeitszeit ab:

  • 15 Minuten bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als fünfeinhalb Stunden
  • 30 Minuten bei mehr als sieben Stunden
  • 1 Stunde bei mehr als neun Stunden; in diesem Fall kann die Pause aufgeteilt werden

Der Arbeitgeber kann längere Pausen einräumen. Bei flexiblen Arbeitszeiten, wenn die tägliche Arbeitszeit zwischen weniger als sieben und mehr als neun Stunden liegt, bestimmt sich die Pausendauer nach der durchschnittlichen Wochenarbeitszeit.

Wann zählt die Pause als Arbeitszeit?

Pausen gelten nach ch.ch in der Regel nicht als Arbeitszeit. Es gibt Ausnahmen: Wer den Arbeitsplatz während der Pause nicht verlassen kann, dessen Pause zählt zur Arbeitszeit. Und technisch bedingte Arbeitsunterbrüche, etwa wenn eine Maschine stillsteht, gelten nicht als Pause, weil man sich in dieser Zeit nicht ausruhen kann. Solche Unterbrüche dauern zu wenig lang, und man weiss nicht im Voraus, wann die Arbeit wieder aufgenommen werden muss.

Der Arbeitgeber darf übrigens Pausenregeln erlassen, zum Beispiel einen bestimmten Zeitpunkt oder Ort festlegen. Ch.ch hält ausserdem fest, dass es keinen Anspruch auf zusätzliche Pausen fürs Rauchen gibt.

Durcharbeiten, um früher zu gehen?

Das ist eine der häufigsten Fragen. Die Antwort von ch.ch ist eindeutig: Pausen finden in der Regel zur Mitte der täglichen Arbeitszeit statt, und auf die Pause darf nicht verzichtet werden, denn das kann zu Fehlern und Unfällen führen. Aus dem gleichen Grund dürfen Arbeitnehmende nicht durcharbeiten, um früher nach Hause zu gehen oder später anzufangen. Das gilt auch dann, wenn beide Seiten einverstanden wären. Die Regel schützt die Gesundheit und nicht nur die Vertragsparteien.

Die tägliche Ruhezeit: Elf Stunden

Die Pause dient der Erholung während des Arbeitstags, die tägliche Ruhezeit der Erholung nach dem Arbeitstag. Ch.ch beschreibt:

  • Sie muss mindestens 11 Stunden betragen.
  • Sie beginnt mit dem Feierabend und endet bei Arbeitsbeginn.
  • Der Arbeitgeber kann sie einmal pro Woche auf 8 Stunden herabsetzen, aber nur, wenn die Dauer von 11 Stunden im Durchschnitt von zwei Wochen eingehalten wird.

Ein Beispiel: Wer um 22 Uhr Feierabend hat, darf am nächsten Tag frühestens um 9 Uhr wieder anfangen, wenn die volle Ruhezeit gelten soll. Die Ruhezeit beginnt mit dem Feierabend; ob einzelne kurze Tätigkeiten danach als Arbeit gelten, hängt von der konkreten Situation ab.

Für Jugendliche bis 18 Jahre muss die tägliche Ruhezeit in jedem Fall mindestens 12 Stunden betragen. Dazu gibt es auch auf der Seite des SECO zum Jugendarbeitsschutz weitere Hinweise, die wir im Beitrag mit der Bäckerin Mara aufgegriffen haben.

Und die Arbeitszeiterfassung?

Das SECO schreibt zur Arbeitszeiterfassung: Artikel 46 des Arbeitsgesetzes verpflichtet Arbeitgeber, Unterlagen bereitzuhalten, aus denen die für den Vollzug nötigen Angaben ersichtlich sind. Namentlich müssen Dauer, Beginn und Ende der täglichen und wöchentlichen Arbeitszeit sowie der Pausen von einer halben Stunde und mehr ersichtlich sein. Seit dem 1. Januar 2016 gibt es zwei Ausnahmen: den Verzicht auf die Arbeitszeiterfassung und die vereinfachte Arbeitszeiterfassung, jeweils unter klar definierten Bedingungen. Wer in einem Betrieb mit weniger als 50 Angestellten arbeitet, kann die vereinfachte Erfassung laut SECO auch individuell schriftlich vereinbaren. Voraussetzung ist unter anderem, dass die Vereinbarung auf die geltenden Arbeits- und Ruhezeitvorschriften hinweist.

Für Sie als Mitarbeitende heisst das: Fragen Sie nach, wie in Ihrem Betrieb die Zeit erfasst wird, und führen Sie bei Bedarf eine eigene Notiz. Das ist keine Pflicht, aber hilfreich, wenn später Unklarheiten auftreten.

Das Arbeitsgesetz hat Ausnahmen und Sonderregeln, zum Beispiel für bestimmte Branchen, Funktionen und für Chauffeure, für die eine eigene Verordnung gilt. Auskunft geben das kantonale Arbeitsinspektorat und das SECO.

Ein Blick auf den Dienstplan

Schichtbetriebe wie Pflege, Gastronomie oder Verkauf kennen besondere Herausforderungen: Spätdienst gefolgt von Frühdienst ist der Klassiker. Wer Pläne erstellt, kann die Elf-Stunden-Regel direkt in die Vorlage einbauen. Wer Pläne erhält, kann das Ende der einen und den Beginn der nächsten Schicht nachrechnen. Fällt etwas auf, hilft ein freundliches Gespräch mit der Planung meist schneller als eine Beschwerde.

Gelebte Praxis

Auf dem Papier ist alles klar, im Alltag gibt es Grauzonen: das Sandwich am Pult, der Anruf nach Feierabend, die Frühschicht nach der Spätschicht. Drei Hinweise für den Alltag:

  1. Pause wirklich machen. Mindestens einmal am Tag weg vom Arbeitsplatz, wenn es möglich ist.
  2. Ruhezeiten im Dienstplan sichtbar machen. Wer Schichten plant, sollte die Elf-Stunden-Regel im Plan prüfen.
  3. Bei Zweifeln nachfragen. Bei der vorgesetzten Person, der Personalabteilung oder dem Arbeitsinspektorat.

Wo man sich informiert

Das SECO stellt die Broschüre «Arbeits- und Ruhezeiten» sowie eine Übersicht zum Arbeitsgesetz bereit. Für Fragen zu einzelnen Betrieben sind die kantonalen Arbeitsinspektorate zuständig. Wer einen Verstoss vermutet, kann dort Auskunft einholen. Zuerst lohnt sich meist das Gespräch im Betrieb, denn viele Missverständnisse lassen sich ohne Behörde klären.

Quellen und weiterführende Seiten

Hinweis. Dieser Beitrag ist allgemeine Information und keine Rechtsberatung oder andere Einzelberatung. Regeln können sich ändern und je nach Kanton oder Gemeinde abweichen. Stand der Prüfung: 5. November 2026. Für Ihren konkreten Fall wenden Sie sich an die zuständige Behörde oder Fachstelle.

Luca MeierHerausgeber von Stimmen am Werk. Hinweise auf Fehler oder bessere Quellen nehmen wir unter contact@stimmenamwerk.blog entgegen.