Gespräche über Arbeit, Alltag und digitales Leben in der SchweizAktualisiert am 19. November 2026
Stimmen am Werk

Startseite › Hinter den Kulissen › Amtliche Quellen lesen

Hinter den Kulissen

Amtliche Quellen lesen: Wer sagt was, und wie aktuell ist es?

Beim Googeln stösst man schnell auf viele Seiten, die ähnlich klingen. Welche ist verbindlich, welche erklärend, welche veraltet? Eine Orientierungshilfe für alle, die selbst nachlesen möchten ↓

Von Luca Meier
29. Oktober 2026 · 4 Min. Lesezeit · Stand 19. November 2026
Titelbild: Hinter den Kulissen, Symbol eye
Symbolbild zum Thema. Kein Foto realer Personen.

Das Wichtigste in Kürze

Quellen einordnen in vier Fragen.

  • Fedlex veröffentlicht die Gesetzestexte, ch.ch erklärt sie für den Alltag.
  • Fachstellen wie SECO, BWO, EDÖB oder BACS publizieren Merkblätter und Empfehlungen in ihrem Bereich.
  • Datum und Zuständigkeit einer Seite lohnen sich zu prüfen; manche Seiten sind älter, als sie wirken.
  • Kantonale und kommunale Regeln können vom Bundesrecht abweichen oder es ergänzen.

Wer eine alltägliche Rechtsfrage hat, etwa zur Probezeit, zur Wohnungsübergabe oder zu Daten im Internet, findet meist mehrere Seiten, die dazu etwas sagen. Manche stammen vom Bund, manche von Kantonen, manche von Verbänden oder privaten Anbietern. Dieser Beitrag erklärt, wie wir mit amtlichen Quellen arbeiten und wie Sie selbst unterscheiden können, was eine Seite leistet. Er gibt keine Rechtsberatung, sondern eine Lesehilfe.

Die Bundesseiten und ihre Rollen

Bundesbehörden publizieren unterschiedliche Arten von Texten. Eine grobe Einteilung, die uns beim Schreiben hilft:

Fedlex: der Gesetzestext. Auf Fedlex veröffentlicht der Bund seine Gesetze und Verordnungen, etwa das Obligationenrecht (OR), das Arbeitsgesetz (ArG) oder das Datenschutzgesetz (DSG). Das ist die verbindliche Grundlage. Der Nachteil: Die Sprache ist juristisch, und die Texte sind nicht auf Alltagsfragen zugeschnitten.

ch.ch: die Erklärung für den Alltag. Das Portal der Schweizer Behörden beschreibt in verständlicher Sprache, was für Themen wie Arbeit, Wohnen, Schule oder Sicherheit gilt. Es verlinkt auf die zuständigen Stellen. Es ist ein Wegweiser, kein Gesetzbuch.

Fachämter: Merkblätter und Empfehlungen. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) informiert zu Arbeitsrecht und Konsum, das Bundesamt für Wohnungswesen (BWO) zum Mietrecht, der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) zum Datenschutz, das Bundesamt für Cybersicherheit (BACS) zu digitaler Sicherheit. Ihre Seiten ordnen ein, erklären Details und bieten Vorlagen und Merkblätter an.

Weitere Stellen. Je nach Thema sind es das Bundesamt für Gesundheit, das Bundesamt für Umwelt, das Bundesamt für Strassen oder das Eidgenössische Büro für Konsumentenfragen.

Vier Fragen zu jeder Seite

Bevor wir eine Quelle verwenden, stellen wir vier Fragen. Sie können dieselben Fragen auch stellen:

  1. Wer ist der Absender? Eine Bundesstelle, eine Kantonsverwaltung, ein Verband, ein Unternehmen? Das sagt viel über Zweck und Perspektive.
  2. Welche Rolle hat die Seite? Ist sie verbindlich (Gesetz), erklärend (Portal) oder empfehlend (Merkblatt)?
  3. Wie alt ist die Information? Viele Seiten tragen ein Veröffentlichungs- oder Änderungsdatum. Sehen Sie nach.
  4. Gilt das auch bei mir? Prüfen Sie, ob Ihr Kanton, Ihre Branche, Ihr Vertrag oder Ihr Alter zu einer Ausnahme führt.

Das Datum ist nicht alles

Ein Datum auf einer Seite ist ein Anhaltspunkt, aber kein Garant. Manche Seiten werden inhaltlich laufend gepflegt, ohne das Datum zu ändern; andere zeigen ein altes Datum, obwohl sie später angepasst wurden. Wenn wir eine Zahl oder Frist übernehmen, prüfen wir deshalb, ob sie mit dem Gesetzestext oder einer zweiten amtlichen Seite übereinstimmt. Ein Beispiel aus unserer Arbeit: Zur Länge des Lebenslaufs nennen zwei Bundesportale unterschiedliche Angaben. In unserem Beitrag zur Bewerbung haben wir beide genannt und nicht entschieden, welche gilt.

Bundesrecht, kantonales Recht, Gemeinde

Vieles regelt der Bund, nicht alles. Das Mietrecht ist laut BWO im Obligationenrecht abschliessend vom Bund geregelt. Bei Themen wie Hausordnung, Ruhezeiten, Datenschutz bei Kantons- und Gemeindebehörden oder Berufsbildung spielen Kantone und Gemeinden eine grosse Rolle. Der EDÖB weist zum Beispiel darauf hin, dass sich Auskunftsbegehren an kantonale und kommunale Behörden an die kantonale Datenschutzbeauftragte oder den kantonalen Datenschutzbeauftragten richten. Wenn wir von solchen Unterschieden wissen, sagen wir es im Beitrag.

Empfehlung ist nicht Pflicht

Ein häufiges Missverständnis: Was ein Amt «empfiehlt», ist nicht automatisch Gesetz. Das BACS empfiehlt zum Beispiel für WLAN-Passwörter eine Mindestlänge. Das ist ein Rat zur Sicherheit, keine gesetzliche Pflicht. Wir formulieren deshalb «empfiehlt» oder «rät», wenn die Quelle das tut, und «muss» nur, wenn ein Gesetz es verlangt.

Warum die Quelle am Ende steht

Die Quellenliste steht bewusst am Ende jedes Beitrags und nicht in Fussnoten, die den Lesefluss stören. Jede Quelle trägt Name der Behörde und Titel der Seite, damit Sie auch ohne Klick erkennen, woher die Information stammt. Wenn Sie einer Aussage im Text nicht glauben, ist die Quellenliste der erste Ort zum Nachprüfen. Dort finden Sie die Seite, auf die wir uns beziehen, und können selbst entscheiden, ob die Zusammenfassung stimmt.

Was wir nicht als Quelle verwenden

  • Foren, Blogs und Social-Media-Beiträge
  • Werbeseiten und Vergleichsportale
  • Seiten ohne erkennbaren Absender
  • Zusammenfassungen, die wir nicht auf eine amtliche Seite zurückführen können

Das heisst nicht, dass diese Seiten falsch sind. Aber wir können sie nicht belegen, und darum geht es.

Auch amtliche Seiten können Fehler enthalten oder veraltet sein. Wenn uns das auffällt, weisen wir darauf hin oder fragen bei der Stelle nach.

Eine kleine Übung

Nehmen Sie eine Frage, die Sie gerade beschäftigt, etwa «Wie lange ist meine Kündigungsfrist?». Suchen Sie zuerst die Erklärung auf ch.ch, dann den Vertrag, dann, wenn Sie wollen, den Gesetzesartikel auf Fedlex. Notieren Sie, was jede Quelle sagt, und achten Sie auf Unterschiede. So entsteht ein Gefühl dafür, wie Quellen ineinandergreifen. Und wenn Sie sich unsicher bleiben, ist das Gespräch mit einer Beratungsstelle der nächste Schritt.

Jeder Link in unseren Quellenlisten wird vor der Veröffentlichung geöffnet und auf Erreichbarkeit geprüft. Das bestätigt nur, dass die Seite erreichbar ist, nicht, dass der Inhalt unverändert bleibt. Deshalb steht bei jedem Beitrag das Datum der letzten Prüfung. Wenn sich später eine Adresse ändert, ersetzen wir sie und notieren das, wie im Beitrag über unsere Korrekturen beschrieben.

Quellen und weiterführende Seiten

Hinweis. Dieser Beitrag ist allgemeine Information und keine Rechtsberatung oder andere Einzelberatung. Regeln können sich ändern und je nach Kanton oder Gemeinde abweichen. Stand der Prüfung: 19. November 2026. Für Ihren konkreten Fall wenden Sie sich an die zuständige Behörde oder Fachstelle.

Luca MeierHerausgeber von Stimmen am Werk. Hinweise auf Fehler oder bessere Quellen nehmen wir unter contact@stimmenamwerk.blog entgegen.