Gespräche über Arbeit, Alltag und digitales Leben in der SchweizAktualisiert am 19. November 2026
Stimmen am Werk

Startseite › Hinter den Kulissen › Fehler passieren

Hinter den Kulissen

Fehler passieren: So korrigieren wir und wie Sie uns helfen

Auch sorgfältige Redaktionen irren sich, und Gesetze ändern sich. Wie wir damit umgehen und wie Sie einen Fehler melden können, lesen Sie hier. Zu unseren Regeln ↓

Von Luca Meier
31. Oktober 2026 · 4 Min. Lesezeit · Stand 19. November 2026
Titelbild: Hinter den Kulissen, Symbol eye
Symbolbild zum Thema. Kein Foto realer Personen.

Das Wichtigste in Kürze

Unsere Korrekturregeln in vier Sätzen.

  • Korrekturen werden am Ende des Beitrags mit Datum und kurzer Beschreibung vermerkt.
  • Jeder Beitrag trägt ein Veröffentlichungsdatum und einen Stand.
  • Hinweise nehmen wir per E-Mail entgegen und prüfen sie anhand der Quellen.
  • Wir geben nur an, was wir auf amtlichen Seiten gefunden haben.

Wer über Regeln schreibt, die sich ändern können, wird früher oder später etwas falsch oder veraltet darstellen. Das ist keine Ausrede, sondern eine nüchterne Feststellung. Entscheidend ist, was danach passiert. Dieser Beitrag beschreibt, wie wir bei Stimmen am Werk mit Fehlern umgehen, welche Arten von Fehlern wir unterscheiden und wie Sie uns helfen können. Die Regeln gelten für alle Beiträge, auch für diesen.

Drei Arten von Fehlern

Wir unterscheiden drei Kategorien, weil sie unterschiedlich behandelt werden:

  1. Tippfehler und sprachliche Fehler. Ein vertauschter Buchstabe, ein falsches Komma, ein unklarer Satz. Diese korrigieren wir ohne Vermerk, wenn sich die Aussage nicht ändert.
  2. Sachliche Fehler. Eine falsche Frist, eine verwechselte Behörde, eine Zahl, die nicht zur Quelle passt. Hier ergänzen wir einen sichtbaren Vermerk.
  3. Veraltete Angaben. Ein Gesetz ändert sich, eine Behörde zieht eine Seite um, ein Link funktioniert nicht mehr. Auch das vermerken wir, mit Datum der Prüfung.

Was ein Korrekturvermerk enthält

Am Ende des betroffenen Beitrags steht ein kurzer Kasten mit drei Angaben: dem Datum der Korrektur, einer Beschreibung dessen, was vorher stand und was jetzt gilt, und – wenn nötig – der neuen Quelle. Wir löschen den ursprünglichen Fehler nicht aus dem Gedächtnis der Seite, sondern machen ihn nachvollziehbar. Das gilt auch dann, wenn der Fehler peinlich ist.

Zusätzlich aktualisieren wir die Angabe «Stand» im Beitragskopf, damit Sie erkennen, wann die Seite zuletzt inhaltlich geprüft wurde. Das Veröffentlichungsdatum bleibt unverändert.

Wie wir Fehler vermeiden

Vorbeugen ist besser als korrigieren. Unser Ablauf enthält deshalb mehrere Kontrollpunkte:

  • Zahlen, Fristen und Fachbegriffe übernehmen wir nur, wenn wir sie auf einer amtlichen Seite gefunden haben.
  • Jeder Beitrag nennt seine Quellen am Ende, damit Sie selbst nachlesen können.
  • Alle Links werden vor der Veröffentlichung geöffnet und auf Erreichbarkeit geprüft.
  • Wo eine Regel je nach Kanton, Gemeinde, Branche oder Vertrag unterschiedlich ist, sagen wir das und verweisen auf die zuständige Stelle.
  • Wir verwenden vorsichtige Formulierungen, wenn die Quelle nicht eindeutig ist.

Das schliesst Fehler nicht aus. Es macht sie aber leichter auffindbar.

So melden Sie uns einen Fehler

Wenn Ihnen etwas auffällt, freuen wir uns über eine E-Mail an die Adresse im Impressum. Am hilfreichsten sind Hinweise mit vier Angaben:

  1. Beitrag: Titel oder Link.
  2. Stelle: Welcher Satz oder welche Zahl?
  3. Problem: Was ist falsch, veraltet oder missverständlich?
  4. Beleg: Wenn möglich, ein Link zur amtlichen Quelle.

Wir antworten nicht auf jede Nachricht sofort, lesen aber jede. Wenn wir einen Fehler bestätigen, korrigieren wir ihn mit Vermerk. Wenn wir anderer Meinung sind, schreiben wir Ihnen, worauf wir uns stützen. Wenn die Quelle unklar ist, fragen wir bei der zuständigen Stelle nach und lassen Sie wissen, was wir erfahren haben.

Wir können keine Auskünfte zu Ihrem persönlichen Fall geben und keine Rechtsberatung anbieten. Für konkrete Fragen verweisen wir auf die zuständigen Behörden, auf Beratungsstellen und auf Fachpersonen.

Was wir von Ihnen nicht verlangen

Sie müssen sich nicht ausweisen, kein Konto eröffnen und keine Begründung liefern. Wir bearbeiten E-Mails, um Hinweise zu prüfen und zu beantworten. Wie wir mit Ihrer Nachricht umgehen und wie lange wir sie aufbewahren, steht in der Datenschutzerklärung. Ihre Angaben verwenden wir nicht für Werbung.

Warum Gesetze und Seiten sich ändern

Rechtsgrundlagen sind in Bewegung. Das Datenschutzgesetz trat in revidierter Fassung am 1. September 2023 in Kraft, Verordnungen werden angepasst, Behörden gestalten ihre Webseiten neu. Für unsere Beiträge heisst das: Ein Beitrag, der heute stimmt, kann in einem Jahr einen Hinweis brauchen. Deshalb tragen wir in unserem Redaktionsplan regelmässige Prüfungen ein. Das Intervall legen wir pro Thema fest: Seiten, die sich oft ändern, prüfen wir öfter.

Wenn Quellen sich widersprechen

Es kommt vor, dass zwei amtliche Seiten dasselbe Thema unterschiedlich darstellen. In diesem Fall gehen wir in drei Schritten vor: Wir prüfen den Gesetzestext, wir suchen das Datum der Seiten und wir fragen, wenn nötig, bei der zuständigen Stelle nach. Bleibt der Widerspruch bestehen, nennen wir beide Angaben und sagen offen, dass wir uns nicht festlegen. Das ist unbequem für Leserinnen und Leser, aber ehrlicher als eine scheinbar eindeutige Antwort.

Beispiele für Korrekturen

Damit der Vermerk nicht abstrakt bleibt, drei erfundene Beispiele, wie er aussehen könnte:

  • «Korrektur vom 3. Dezember: Im Absatz zur Kündigungsfrist stand eine falsche Zeitangabe. Richtig ist die Angabe der verlinkten Quelle.»
  • «Aktualisierung vom 14. Januar: Die verlinkte Seite des Bundes wurde verschoben; der Link wurde angepasst. Inhaltlich hat sich nichts geändert.»
  • «Ergänzung vom 2. März: Wir haben einen Hinweis auf kantonale Unterschiede eingefügt.»

Diese Beispiele sind nur zur Illustration erfunden.

Unser Versprechen im Kleinen

Wir versprechen keine fehlerfreien Texte. Wir versprechen, dass wir Hinweise ernst nehmen, Quellen offenlegen und Änderungen sichtbar machen. Wer einen Beitrag zum zweiten Mal liest, soll erkennen können, was sich seit dem ersten Mal verändert hat. Das ist der Massstab, an dem wir uns messen lassen.

Wofür wir stehen

Wir sind ein kleines Redaktionsprojekt. Wir wollen nützlich sein, nicht unfehlbar scheinen. Wenn Sie unsere Texte lesen, sollen Sie sich darauf verlassen können, dass wir offen sagen, was wir wissen, was wir nicht wissen und was sich geändert hat. Und wenn Sie einen Fehler finden, ist das kein Ärgernis, sondern ein Hilfe für alle, die nach Ihnen lesen.

Quellen und weiterführende Seiten

Hinweis. Dieser Beitrag ist allgemeine Information und keine Rechtsberatung oder andere Einzelberatung. Regeln können sich ändern und je nach Kanton oder Gemeinde abweichen. Stand der Prüfung: 19. November 2026. Für Ihren konkreten Fall wenden Sie sich an die zuständige Behörde oder Fachstelle.

Luca MeierHerausgeber von Stimmen am Werk. Hinweise auf Fehler oder bessere Quellen nehmen wir unter contact@stimmenamwerk.blog entgegen.