Gespräche über Arbeit, Alltag und digitales Leben in der SchweizAktualisiert am 19. November 2026
Stimmen am Werk

Startseite › Stimmen aus dem Beruf › Livia, Landschaftsgärtnerin

Stimmen aus dem Beruf

Livia, Landschaftsgärtnerin: Arbeiten im Freien, bei Hitze und mit klaren Ruhezeiten

Wenn um zwölf Uhr der Asphalt flimmert und die Hecke noch geschnitten werden soll: Livia, eine erfundene Gärtnerin, erzählt, was draussen gilt. Jetzt lesen ↓

Von Luca Meier
10. November 2026 · 5 Min. Lesezeit · Stand 10. November 2026
Titelbild: Stimmen aus dem Beruf, Symbol mic
Symbolbild zum Thema. Kein Foto realer Personen.

Das Wichtigste in Kürze

Vier Punkte für alle, die im Freien arbeiten oder Angestellte im Freien beschäftigen.

  • Pausen sind auch im Freien Pflicht: 15 Minuten ab mehr als fünfeinhalb Stunden Arbeit, 30 Minuten ab mehr als sieben.
  • Zwischen zwei Arbeitstagen müssen in der Regel mindestens elf Stunden Ruhezeit liegen.
  • Arbeitgebende müssen Gesundheit und Sicherheit schützen, auch bei Hitze.
  • Suva und BAG bieten praktische Hinweise zu Hitze, Sonne und Prävention.
Erfundene Figur. Livia, Landschaftsgärtnerin ist eine zusammengesetzte Figur und keine reale Person. Das Gespräch ist inszeniert; die genannten Regeln und die Quellen am Ende sind echt. So lesen Sie unsere Gespräche.

Livia ist erfunden. Sie wurde aus Situationen zusammengesetzt, die in öffentlichen Informationen zu Arbeitszeit, Hitzeschutz und Prävention vorkommen: ein Beruf, der fast ausschliesslich draussen stattfindet. Das Gespräch ist inszeniert, die erwähnten Regeln und Seiten sind echt.

Ein Arbeitstag ohne Dach

Stimmen am Werk

Livia, Ihr Büro ist ein Garten. Was bedeutet das im Alltag?

Livia

Dass ich mit dem Wetter lebe. Im April ist es kalt und nass, im August ist es heiss und staubig. Mein Arbeitsplatz verändert sich jeden Tag, und mit ihm das, was ich einplane.

Stimmen am Werk

Was gehört zur Planung?

Livia

Wasser, Sonnenschutz, Pausen. Und die Frage, ob heute eine Arbeit dran ist, die man besser früh am Morgen macht. Wir beginnen im Sommer eher früher, damit wir mittags im Schatten sind.

Der Beruf ist ein gutes Beispiel für Arbeit unter wechselnden Bedingungen. Das Arbeitsgesetz gilt auch hier: Es regelt die Höchstarbeitszeit, Pausen und Ruhezeiten und verpflichtet die Arbeitgeber, die Gesundheit der Arbeitnehmenden zu schützen. Die Details für die Landwirtschaft und Gartenbau-Betriebe können Besonderheiten enthalten; das SECO und das kantonale Arbeitsinspektorat geben Auskunft.

Pausen sind keine Gnade

Stimmen am Werk

Gerade bei Zeitdruck wird die Pause schnell gestrichen. Ist das erlaubt?

Livia

Nein. Auf ch.ch steht, dass Pausen dazu da sind, sich auszuruhen und zu verpflegen. Fünfzehn Minuten, wenn man mehr als fünfeinhalb Stunden arbeitet, dreissig Minuten bei mehr als sieben Stunden, eine Stunde bei mehr als neun. Und ganz klar: Man darf auf die Pause nicht verzichten, weil sonst Fehler und Unfälle passieren.

Stimmen am Werk

Das gilt auch, wenn man es selbst möchte?

Livia

Ja. Man kann nicht durcharbeiten, um früher heimzugehen. Das war für mich überraschend. Aber es ist sinnvoll, wenn man an die Motorsäge denkt.

Wichtig ist auch die Unterscheidung: Pausen gelten grundsätzlich nicht als Arbeitszeit. Ausnahme: Wer seinen Arbeitsplatz in der Pause nicht verlassen kann, bei dem zählt die Pause zur Arbeitszeit. Technisch bedingte Arbeitsunterbrüche gelten nicht als Pause, weil man sich in dieser Zeit nicht ausruhen kann.

Elf Stunden dazwischen

Stimmen am Werk

Und nach Feierabend?

Livia

Da gilt die tägliche Ruhezeit: mindestens elf Stunden zwischen Arbeitsende und Arbeitsbeginn am nächsten Tag. Einmal in der Woche darf sie auf acht Stunden verkürzt werden, wenn im Zweiwochendurchschnitt elf erreicht werden.

Stimmen am Werk

Gibt es Situationen, in denen das schwierig ist?

Livia

Bei Sturmschäden. Wenn Bäume auf Strassen liegen, arbeitet man länger. Auch dafür gibt es Regeln, nämlich Überzeit. Aber Überzeit ist die Ausnahme, nicht der Normalfall.

Das SECO erklärt in seiner Broschüre zu Arbeits- und Ruhezeiten, wie Höchstarbeitszeit, Überzeit und Ruhezeiten zusammenhängen. Für Fälle von Dringlichkeit oder ausserordentlichem Arbeitsandrang sieht das Gesetz Möglichkeiten vor, allerdings mit Grenzen pro Tag und pro Jahr.

Hitze: was man weiss und was man tut

Stimmen am Werk

Der Sommer wird heisser. Wie reagieren Sie?

Livia

Wir haben im Team vereinbart: Wer sich schlecht fühlt, setzt sich in den Schatten und sagt es. Kein Heldentum. Wir tragen Kopfbedeckung, trinken regelmässig und planen die körperlich schwersten Arbeiten für den Morgen. Auf den Seiten des Bundesamts für Gesundheit gibt es Hinweise zu Hitze, ich habe sie mir angeschaut.

Stimmen am Werk

Und der Betrieb?

Livia

Der Betrieb muss dafür sorgen, dass es sicher bleibt: Schatten, Trinkwasser, angepasste Zeiten. Die Suva hat Material zur Prävention, und beim Arbeitsinspektorat kann man Fragen stellen.

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) beschreibt auf seinen Hitze-Seiten Gesundheitsrisiken und Schutzmassnahmen allgemein. Die Suva stellt Präventionsunterlagen für verschiedene Branchen bereit. Verbindliche Pflichten der Arbeitgeber ergeben sich aus dem Arbeitsgesetz und seinen Verordnungen; konkrete Hitzegrenzen für die Arbeit im Freien sind im Gesetz nicht in einer einzelnen Zahl festgelegt, sondern ergeben sich aus der allgemeinen Pflicht zum Gesundheitsschutz. Wer unsicher ist, fragt das Arbeitsinspektorat.

Kleine Dinge, grosse Wirkung

Stimmen am Werk

Welcher Tipp hilft am meisten?

Livia

Wasser, bevor man Durst hat. Das klingt banal, aber auf dem Feld vergisst man es.

Stimmen am Werk

Und im Winter?

Livia

Handschuhe und trockene Wechselkleider. Kälte macht müde, und müde Hände machen Fehler. Wir planen im Winter auch kürzere Einsätze, wenn es nasskalt ist.

Dazu passt, was die Suva zur Prävention sagt: Sicherheit ist keine einmalige Handlung, sondern eine Gewohnheit. Für Lernende kommen zusätzliche Regeln hinzu, weil für Jugendliche unter 18 Jahren engere Grenzen bei Arbeitszeit und gefährlichen Arbeiten gelten. Beim Beitrag über die Bäckerin-Lehre ist das näher erklärt.

Werkzeug und Verantwortung

Stimmen am Werk

Schwere Maschinen, scharfe Klingen: Wer prüft, dass alles sicher ist?

Livia

Zuerst wir selbst, jeden Morgen. Heckenschere, Motorsäge, Rasenmäher: Schutzkleidung anziehen, Gerät prüfen, erst dann starten. Der Betrieb stellt die Ausrüstung bereit und instruiert uns. Bei Neuen schaut jemand zu, bevor sie allein arbeiten.

Stimmen am Werk

Und wenn etwas kaputt ist?

Livia

Dann wird es nicht benutzt. Das ist die einfachste Regel im ganzen Betrieb, und sie wird nie diskutiert.

Hinter dieser Selbstverständlichkeit steht die Fürsorgepflicht der Arbeitgebenden: Sie müssen die nötigen Schutzmassnahmen treffen und ihre Mitarbeitenden informieren. Die Suva bietet dafür Checklisten und Schulungsunterlagen für viele Branchen an.

Was bleibt

Livia ist erfunden, ihre Fragen gelten für alle, die draussen arbeiten: Wie viel Pause ist Pflicht, wie lang muss die Erholung sein, was gilt bei Hitze? Die Antworten stehen auf den Seiten von ch.ch, SECO, BAG und Suva. Wer Angestellte hat, trägt die Verantwortung, wer angestellt ist, darf nachfragen. Beides sind keine Gefälligkeiten, sondern Teil eines guten Arbeitsverhältnisses.

Quellen und weiterführende Seiten

Hinweis. Dieser Beitrag ist allgemeine Information und keine Rechtsberatung oder andere Einzelberatung. Regeln können sich ändern und je nach Kanton oder Gemeinde abweichen. Stand der Prüfung: 10. November 2026. Für Ihren konkreten Fall wenden Sie sich an die zuständige Behörde oder Fachstelle.

Luca MeierHerausgeber von Stimmen am Werk. Hinweise auf Fehler oder bessere Quellen nehmen wir unter contact@stimmenamwerk.blog entgegen.